1 00:00:00,070 --> 00:00:05,918 El regreso - Temporada 1 - Episodio 11 "Valerie destaca en la alfombra roja" 2 00:00:17,511 --> 00:00:19,472 ¿Marcas? ¡Mark, estás roncando! 3 00:00:19,473 --> 00:00:20,810 Bueno, lo siento. 4 00:00:21,803 --> 00:00:24,621 Transcripción: corredor 5 00:00:25,314 --> 00:00:32,334 Sincronía: Seth Cohen 6 00:00:32,721 --> 00:00:37,136 www. foro. com 7 00:01:35,422 --> 00:01:36,757 ¿Qué hora es? 8 00:01:37,542 --> 00:01:38,693 Son las 5:15. 9 00:01:39,581 --> 00:01:40,778 - Hola... - ¿Quién es? 10 00:01:40,813 --> 00:01:41,840 quién es ? 11 00:01:41,932 --> 00:01:43,447 ¿Billy? ¿Billy quién? 12 00:01:44,760 --> 00:01:46,308 Val, es tu publicista. 13 00:01:47,189 --> 00:01:49,664 Oh, Cristo. Pensé algo Le pasó a Franchesca. 14 00:01:49,737 --> 00:01:52,131 Lo siento. Billy, ¿qué? ¿estás llamando? 15 00:01:53,535 --> 00:01:54,383 Qué ? 16 00:01:55,088 --> 00:01:56,351 ¿Fuimos nominados? 17 00:01:56,665 --> 00:01:58,463 Qué ? Qué ?! 18 00:01:59,477 --> 00:02:02,831 Mark, "Room and Bored" fue nominado para un premio People's Choice. 19 00:02:02,836 --> 00:02:04,410 - ¿A las 5:15? - Sí, 20 00:02:04,445 --> 00:02:07,231 ahí es cuando transmiten a Nueva York, por supuesto. 21 00:02:07,287 --> 00:02:09,331 Qué ? Ah, no, no. Lo vio en línea, así que... 22 00:02:09,388 --> 00:02:11,133 ¿Por qué está en línea a las 5:00 ? 23 00:02:11,168 --> 00:02:13,871 Es publicista, Mark. eso es donde se supone que debe estar. 24 00:02:14,027 --> 00:02:16,223 Oh ! Bien, ¿dónde está el remoto? ¿Dónde está el control remoto? 25 00:02:16,228 --> 00:02:18,383 - ¡No, estoy dormido! - Esto es más grande que dormir. 26 00:02:18,395 --> 00:02:20,391 ¿Dónde está el control remoto? Ponte E!. 27 00:02:20,547 --> 00:02:21,932 - ¿¡Qué canal es E!? - 204. 28 00:02:21,947 --> 00:02:24,061 Sólo quiero ver si anunciarlo como lo hacen ellos 29 00:02:24,065 --> 00:02:26,132 en los Emmy o los Globos de Oro o... 30 00:02:26,385 --> 00:02:28,510 Ah, está bien. No importa. No, no está encendido. 31 00:02:28,986 --> 00:02:30,460 ¡Oh, esto es tan emocionante! 32 00:02:30,468 --> 00:02:33,062 Val, ¿podemos volver a dormir? 33 00:02:33,068 --> 00:02:35,491 - No tengo que estar despierto hasta dentro de dos horas. - No puedo, Marcos. No puedo dormir. 34 00:02:35,495 --> 00:02:37,272 ¡Mira, ya me levanté! ¡Estoy levantado! 35 00:02:37,628 --> 00:02:39,302 Te digo una cosa: vuelves a dormir. 36 00:02:39,306 --> 00:02:42,132 Un segundo, Billy. Oh, ¿Qué pasa con la mejor actriz? 37 00:02:46,316 --> 00:02:49,360 ¡Hola, hola, hola, compañeros nominados! 38 00:02:50,598 --> 00:02:52,621 ¡Felicitaciones a todos y cada uno! 39 00:02:52,967 --> 00:02:54,652 - Qué ? - De qué estás hablando ? 40 00:02:54,657 --> 00:02:56,980 ¿No lo sabes? Tú De verdad... ¿No lo sabes? 41 00:02:57,058 --> 00:02:59,200 Jane, ellos no lo saben. ¿Qué tan bueno es esto? 42 00:02:59,206 --> 00:03:01,902 - Voy a ser yo quien se lo diga. - ¿Cuéntanos qué? 43 00:03:01,976 --> 00:03:03,823 "Room and Bored" ha sido nominada 44 00:03:03,826 --> 00:03:05,383 para un premio del público 45 00:03:05,407 --> 00:03:07,623 ¡Para la nueva comedia televisiva favorita! 46 00:03:07,696 --> 00:03:09,563 - De ninguna manera, ¡¿hablas en serio?! - Sí ! 47 00:03:09,958 --> 00:03:12,993 Y Juna ha sido nominada. 48 00:03:12,998 --> 00:03:15,212 a estrella de televisión femenina favorita. 49 00:03:16,685 --> 00:03:19,740 ¿Puedes creerlo? ¡Estamos todos nominados! ¡Todos nosotros! 50 00:03:22,657 --> 00:03:24,643 ¡Oh, espera, hombre! ¡Bájalo! ¡Bájalo! 51 00:03:24,647 --> 00:03:26,723 Ustedes han estado en ¿Qué, como dos episodios? 52 00:03:27,085 --> 00:03:29,113 Ah, interesante. Dos episodios, 53 00:03:29,117 --> 00:03:32,320 - y de repente estás nominado. - Eso es interesante, amigo. 54 00:03:35,038 --> 00:03:36,612 ¿Habrá alfombra roja? 55 00:03:36,687 --> 00:03:39,820 - Eso es lo que quiero saber. - Por supuesto que habrá alfombra roja. 56 00:03:40,096 --> 00:03:42,623 Entonces tenemos que vigilar todo. nos metemos en la boca. 57 00:03:45,827 --> 00:03:47,020 no lo olvidemos 58 00:03:47,068 --> 00:03:49,023 - ¡los escritores! ¡Bravo, Gigi! - Oh sí ! 59 00:03:49,575 --> 00:03:51,223 Bravo, Zach. 60 00:03:51,935 --> 00:03:53,750 Buen trabajo. Muchas gracias. 61 00:03:53,787 --> 00:03:54,832 Es por tu culpa. 62 00:03:55,125 --> 00:03:56,180 Muy bien. 63 00:03:56,686 --> 00:03:59,383 - Oh, habla de los demonios. - ¡Oh, Tom! 64 00:04:02,698 --> 00:04:03,962 - ¿Qué? - ¿Quién es tu papá? 65 00:04:03,966 --> 00:04:06,503 - ¿Qué es todo esto? Qué está sucediendo ? - ¡Nos nominaron, hombre! 66 00:04:06,506 --> 00:04:07,963 Nueva comedia televisiva favorita. 67 00:04:08,228 --> 00:04:10,492 Ah, sí, sí. Bueno... 68 00:04:10,966 --> 00:04:13,270 No nos dejemos llevar. 69 00:04:13,275 --> 00:04:15,311 Oh, no nos dejemos llevar todos. 70 00:04:15,315 --> 00:04:18,751 No nos dejemos llevar. ¿Es usted el señor Cool, eh? Ven aquí, tú. 71 00:04:18,758 --> 00:04:21,610 - Oh, vaya. - Está bien, está bien. 72 00:04:21,616 --> 00:04:24,132 - Gracias. - Paulie G, tú también. 73 00:04:24,137 --> 00:04:25,722 Muy bien, muy bien. 74 00:04:25,725 --> 00:04:28,591 Guau. ¿Qué harías si Fue un gran premio, ¿joder? 75 00:04:29,985 --> 00:04:32,202 ¡Sí, golpéalo, Shayne! Así es, golpéalo. 76 00:04:32,306 --> 00:04:33,851 Paulie G, para su información, 77 00:04:33,885 --> 00:04:36,122 La elección del público es una Gran premio, ¿de acuerdo? 78 00:04:36,137 --> 00:04:38,943 Es del pueblo. Ese es el mayor honor que podrías recibir. 79 00:04:38,966 --> 00:04:41,010 Debería saberlo porque tengo uno. ¿Sabías eso? 80 00:04:41,028 --> 00:04:44,491 No, iba a decir que no deberíamos tener Todos nos dejamos llevar porque no ganamos. 81 00:04:44,667 --> 00:04:45,590 Qué ? 82 00:04:45,658 --> 00:04:48,191 No, notifican al ganador a Asegúrate de que estén allí. 83 00:04:48,645 --> 00:04:49,553 No somos nosotros. 84 00:04:50,398 --> 00:04:52,201 ¡Pero Juna ganó el premio a estrella de televisión femenina favorita! 85 00:04:52,208 --> 00:04:53,241 - ¡¿Lo hizo ella?! - Sí. 86 00:04:53,245 --> 00:04:55,130 Bueno, ¡eso es genial! Bien, entonces nosotros... 87 00:04:55,135 --> 00:04:57,663 todavía tengo que ir para apoyar a Juna, ¿verdad? 88 00:04:57,667 --> 00:05:00,000 Y celebrar el nuestro nominación, gane o pierda. 89 00:05:00,018 --> 00:05:02,252 - Sigue siendo un gran problema, ¿no? - Sí, claro. 90 00:05:02,255 --> 00:05:03,921 - Sí, ¿verdad? - Bien. 91 00:05:03,925 --> 00:05:08,402 Así es. ¿Sabes cuántos programas? ¿Nunca te nominan a ningún premio? 92 00:05:08,576 --> 00:05:10,050 No sé. ¿Cuatro? 93 00:05:10,695 --> 00:05:15,081 Disculpe donde puedo encontrar ¿Un Tom Peterman y un Paulie G? 94 00:05:16,428 --> 00:05:18,422 Val, no lo hiciste... 95 00:05:20,355 --> 00:05:23,382 - Felicitaciones. - Sí, felicidades. 96 00:05:24,878 --> 00:05:26,021 No tenías que hacer... 97 00:05:28,146 --> 00:05:30,923 Por un segundo pensé: "Está bien, Sucedió, le disparó a alguien. " 98 00:05:33,547 --> 00:05:35,333 Debería apagarlo. ¿Estás bien ? 99 00:05:35,588 --> 00:05:37,542 Me encantan las entregas de premios. 100 00:05:37,748 --> 00:05:39,023 Ahí lo dije. 101 00:05:39,348 --> 00:05:41,141 No soy una de esas estrellas que finge 102 00:05:41,146 --> 00:05:43,392 ese disfrazarse y caminando sobre la alfombra roja 103 00:05:43,395 --> 00:05:45,753 Es sólo un gran dolor en mi ya sabes qué. 104 00:05:46,426 --> 00:05:50,221 ¿Qué le dices a esa gente que dice ¿Hollywood tiene demasiadas entregas de premios? 105 00:05:51,118 --> 00:05:53,321 Yo digo: "¿Dónde está el amor?" 106 00:05:54,815 --> 00:05:56,452 ¿Qué premios has ganado ? 107 00:05:57,197 --> 00:05:59,653 Bueno, ahí está el premio People's Choice. 108 00:05:59,668 --> 00:06:01,231 que es cercano y querido. 109 00:06:01,788 --> 00:06:03,121 Ese fue el primero. 110 00:06:07,877 --> 00:06:09,133 Estamos disparando. 111 00:06:09,286 --> 00:06:11,581 Lo siento, Jane. Sólo tengo que darle un... 112 00:06:11,888 --> 00:06:13,392 -Val. - Ay, niña. 113 00:06:13,398 --> 00:06:16,341 Muchas gracias por las preciosas flores. 114 00:06:16,346 --> 00:06:20,120 Bueno, felicidades, ¡Estrella de televisión femenina favorita! 115 00:06:20,167 --> 00:06:21,500 ¿Puedes creerlo? 116 00:06:21,507 --> 00:06:23,820 Mi primer trabajo. Es una locura. 117 00:06:24,196 --> 00:06:25,512 Bueno, tienen buen gusto. 118 00:06:25,516 --> 00:06:27,981 Primero yo, ahora tú... Pasando la antorcha. 119 00:06:28,215 --> 00:06:29,531 - Bien. - Bien. 120 00:06:29,776 --> 00:06:32,423 Bueno, debería dejarles chicos Vuelve a tus cosas. 121 00:06:32,515 --> 00:06:34,950 Gracias, Jane. Dios mío, Val. 122 00:06:34,955 --> 00:06:37,402 ¿Cómo piensas siquiera? ¿Con todas estas luces? 123 00:06:37,818 --> 00:06:39,820 - Lo siento. Hasta luego, muchachos. - ¡Nos vemos! 124 00:06:41,565 --> 00:06:43,302 Estoy buscando a Valerie Cherish. 125 00:06:43,306 --> 00:06:46,960 - Oh, alguien va a recibir flores. - Oh, mira eso. 126 00:06:46,965 --> 00:06:50,053 ¡Ay de quién son esos, Mickey! 127 00:06:50,238 --> 00:06:53,790 Bueno, no lo sé. No lo digo. Lee la tarjeta. 128 00:06:53,825 --> 00:06:57,192 Vamos a ver. "Felicitaciones de tu gay favorito. " 129 00:06:57,276 --> 00:06:58,442 Ay, Mickey. 130 00:07:00,576 --> 00:07:02,441 Chico ! ¡Chico favorito! Sí. 131 00:07:02,946 --> 00:07:05,571 Dice favorito, es simplemente malo. escritura a mano. Dice "chico". 132 00:07:05,578 --> 00:07:07,810 ¿Puedes ver eso? ¿Puedes conseguirlo? Sí. 133 00:07:10,768 --> 00:07:11,892 Simplemente no lo hice... 134 00:07:12,067 --> 00:07:14,232 tienes que escribir mas legiblemente, querida. De lo contrario... 135 00:07:14,798 --> 00:07:16,170 No sé a qué te refieres. 136 00:07:16,786 --> 00:07:19,220 No estás en el escenario, así que se trata de la alfombra roja. 137 00:07:19,226 --> 00:07:20,352 ¿No lo sé? 138 00:07:21,546 --> 00:07:23,173 ¿Qué hay exactamente en eso? 139 00:07:24,287 --> 00:07:27,250 Limón orgánico, arce almíbar y pimienta de cayena. 140 00:07:27,548 --> 00:07:29,631 Y una adelgazamiento especial ingrediente llamado 141 00:07:29,698 --> 00:07:31,782 miedo-no-encajarás al vestido del diseñador. 142 00:07:32,578 --> 00:07:34,851 - Bien ? - Al menos come un poco de mi ensalada, roja. 143 00:07:34,858 --> 00:07:36,757 No puedo hacerlo, Mickey. No puedo hacerlo. 144 00:07:36,792 --> 00:07:40,577 Se llama ayuno porque si comes ¡En cualquier caso, el peso vuelve muy rápido! 145 00:07:41,200 --> 00:07:43,708 Tengo un diseñador muy atractivo. interesada en hacerte el vestido. 146 00:07:43,709 --> 00:07:45,404 - OMS ? -Jay McCarroll. 147 00:07:46,038 --> 00:07:47,940 Lo siento, no... No, no lo sé... 148 00:07:47,955 --> 00:07:49,442 ¿El ganador del "proyecto pista"? 149 00:07:50,038 --> 00:07:51,070 Sí, no lo sé. 150 00:07:51,097 --> 00:07:54,523 El reality show del diseñador Te estaba hablando de rojo. 151 00:07:55,365 --> 00:07:58,920 Acaso tú ? Bueno, cuéntame sobre Hay tantos programas que me resulta difícil... 152 00:07:58,945 --> 00:08:02,351 Un ganador de un reality show que diseña para un estrella del reality show, ¿estás bromeando? 153 00:08:02,357 --> 00:08:05,213 La prensa está por todas partes. ellos son Ya me llama como loco. 154 00:08:05,217 --> 00:08:06,981 - Bueno, tenemos un problema. - Qué ? 155 00:08:06,985 --> 00:08:10,433 Porque ya me comuniqué con el Sr. Nolan Miller sobre el diseño de mi vestido. 156 00:08:11,535 --> 00:08:12,721 ¿Nolan "Dinastía" Miller? 157 00:08:12,765 --> 00:08:15,443 Sí. ¿Me hizo por el pueblo? Premios Choice cuando gané. 158 00:08:15,615 --> 00:08:18,550 Y le prometí que podía hacer yo la próxima vez que me nominen. 159 00:08:18,867 --> 00:08:21,823 No, no. Quiero decir, Nolan Miller. Es genial, pero ya sabes... 160 00:08:22,935 --> 00:08:25,040 Jay McCarroll está sucediendo ahora mismo. 161 00:08:26,008 --> 00:08:27,352 Mickey, ¿qué te parece? 162 00:08:27,516 --> 00:08:29,370 Es muy talentoso. 163 00:08:30,238 --> 00:08:31,722 No lo sé, Billy. No sé. 164 00:08:31,726 --> 00:08:34,800 Sé en qué me veo bien y Me veo bien con Nolan Miller. 165 00:08:34,806 --> 00:08:37,620 Valerie, estarás en la alfombra roja junto a Juna. 166 00:08:37,978 --> 00:08:39,380 Tienes que mejorarlo un poco. 167 00:08:39,945 --> 00:08:40,752 Bueno. 168 00:08:41,497 --> 00:08:43,082 - Claro, ¿por qué no? - Excelente. 169 00:08:43,086 --> 00:08:45,160 Sí. Está bien. A ver qué se le ocurre. 170 00:08:45,206 --> 00:08:48,042 - Excelente. Yo me encargaré de Nolan Miller... - Bueno, vamos... 171 00:08:48,386 --> 00:08:50,502 ver lo que el otro chico El vestido parece el primero. 172 00:08:50,537 --> 00:08:51,992 Ah, ahí está Gigi. 173 00:08:52,467 --> 00:08:54,661 ella no tiene un lugar a sentarme, pobrecita. 174 00:08:54,886 --> 00:08:57,332 Bueno, Mickey, no voy a invítala a unirse a nosotros. 175 00:08:57,336 --> 00:08:59,891 - Estamos en medio de una reunión de negocios. - No, está bien. Ella puede ocupar mi asiento. 176 00:08:59,896 --> 00:09:01,020 Tengo una reunión de todos modos. 177 00:09:01,026 --> 00:09:02,831 Gigi, únete a nosotros. 178 00:09:04,187 --> 00:09:05,550 ¿Entonces le enviaré a Jay tus medidas? 179 00:09:05,555 --> 00:09:08,752 No, esperemos tres días. Porque quiero bajar de peso. 180 00:09:09,616 --> 00:09:10,692 Genial, nos vemos. 181 00:09:11,816 --> 00:09:13,282 - Hola, gracias. - Siéntate, cariño. 182 00:09:15,027 --> 00:09:17,380 Qué loco, ¿eh? Tan loco por ahí 183 00:09:17,386 --> 00:09:19,952 - con el mundo de la entrega de premios, ¿eh? - Eh ? Ah, claro. 184 00:09:20,177 --> 00:09:22,331 Esos macarrones con queso tienen buena pinta. 185 00:09:22,755 --> 00:09:24,621 Ah, adelante. Gira mi brazo. 186 00:09:25,337 --> 00:09:27,071 ¿Seguro que no quieres nada, rojo? 187 00:09:29,857 --> 00:09:31,380 ¿Emocionado por la gran noche? 188 00:09:32,086 --> 00:09:33,632 No tengo permitido ir. 189 00:09:33,787 --> 00:09:35,951 Sólo los escritores-productores obtienen una entrada. 190 00:09:35,966 --> 00:09:37,601 Ay, no parece justo. 191 00:09:44,557 --> 00:09:45,373 Yo... 192 00:09:46,507 --> 00:09:47,871 Tenía muchas ganas de ir. 193 00:09:50,816 --> 00:09:53,183 era lo unico Estaba deseando que llegara. 194 00:09:55,707 --> 00:09:58,790 Estoy en esa habitación con esos chicos que me odian todo el día. 195 00:09:59,725 --> 00:10:01,413 Bueno, estoy seguro de que no te odian. 196 00:10:01,468 --> 00:10:02,831 ¿Por qué te odiarían? 197 00:10:03,826 --> 00:10:05,623 Me llaman "la perra de la tía Sassy". 198 00:10:06,926 --> 00:10:07,753 Bueno. 199 00:10:07,857 --> 00:10:09,712 Dios, parece que no puedo dejar de comer. 200 00:10:10,148 --> 00:10:11,953 ¿Has notado lo gordo que me estoy poniendo? 201 00:10:12,726 --> 00:10:13,493 Yo... 202 00:10:13,756 --> 00:10:16,070 no he besado cualquiera en como, un año. 203 00:10:16,647 --> 00:10:19,673 Y estos premios fueron la única diversión. cosa que estaba esperando, 204 00:10:19,728 --> 00:10:21,781 y ahora ni siquiera puedo ir. 205 00:10:22,525 --> 00:10:24,860 Soy un escritor en el programa que está nominado. 206 00:10:25,265 --> 00:10:27,290 - No es justo. - Bueno... 207 00:10:27,588 --> 00:10:28,503 Aquí. 208 00:10:28,767 --> 00:10:29,741 Lo lamento. 209 00:10:29,865 --> 00:10:32,002 Lleva una servilleta allí. Sí, está bien. 210 00:10:33,516 --> 00:10:35,702 Sé que las entradas están escasas, ¿vale? 211 00:10:35,706 --> 00:10:39,342 La única manera en que Mickey se irá es porque Juna le está dando su billete extra. 212 00:10:39,547 --> 00:10:41,100 ¿Incluso Mickey puede ir? 213 00:10:41,445 --> 00:10:43,490 Bueno, pensemos en algo ahora, ¿vale? 214 00:10:43,497 --> 00:10:45,811 - Hagamos una llamada a alguien. - No, ¿sabes qué? 215 00:10:45,818 --> 00:10:47,180 Ya lo intenté todo. 216 00:10:47,977 --> 00:10:49,053 Lo hiciste. Bueno, 217 00:10:49,776 --> 00:10:52,392 no todo. No todo, ¿vale? 218 00:10:52,437 --> 00:10:54,942 Tengo dos billetes. Puedes ir conmigo. 219 00:10:56,358 --> 00:10:57,693 - ¿Está bien ? - Dios mío. 220 00:10:57,706 --> 00:10:58,860 - Sí, ¿por qué no? - ¿En serio? 221 00:10:58,876 --> 00:11:00,840 Bueno, ¿por qué no? Ven y sé mi cita. 222 00:11:01,006 --> 00:11:04,541 Está bien ? Eres un escritor en el programa, Mereces estar en los premios. 223 00:11:04,607 --> 00:11:05,451 Hecho. 224 00:11:06,146 --> 00:11:07,422 Muchas gracias. 225 00:11:07,426 --> 00:11:08,701 Oh, es un placer. 226 00:11:09,357 --> 00:11:11,771 Mi placer. Mira, tu no tienes que llorar más. 227 00:11:11,776 --> 00:11:13,733 - Lo siento... me siento como un idiota. - Está bien. 228 00:11:13,738 --> 00:11:15,041 No, es emoción. 229 00:11:18,596 --> 00:11:19,490 Hola. 230 00:11:20,075 --> 00:11:24,193 - Ey. ¿Dónde está Franchesca? - En el auto terminando un mensaje de texto. 231 00:11:24,418 --> 00:11:26,361 - Cómo estuvo su día ? - Bien. 232 00:11:27,397 --> 00:11:29,610 Hola Jane y todos. 233 00:11:30,697 --> 00:11:32,192 Entonces, ¿qué quieres para cenar? 234 00:11:32,207 --> 00:11:32,902 Bife ? 235 00:11:32,908 --> 00:11:34,113 Oh, eso suena bien. 236 00:11:38,596 --> 00:11:39,471 Bueno. 237 00:11:43,098 --> 00:11:44,861 Oh, ¿sabes quién hace un buen bistec? 238 00:11:44,968 --> 00:11:46,373 - La palma. - Ah, genial. 239 00:11:46,897 --> 00:11:47,690 Ah... 240 00:11:48,385 --> 00:11:52,912 Mark, espero que no estés muy molesto. ¿Pero conoces a esa dulce escritora? 241 00:11:53,058 --> 00:11:55,351 Ella no pudo conseguir boletos. a la entrega de premios, 242 00:11:55,406 --> 00:11:57,153 así que le di el tuyo. 243 00:11:57,726 --> 00:11:59,193 No estás muy molesto, ¿verdad? 244 00:11:59,275 --> 00:12:01,272 Bueno, yo estaba como con muchas ganas de ir. 245 00:12:01,348 --> 00:12:02,790 En realidad ? En realidad ? 246 00:12:02,815 --> 00:12:05,313 Pensé que no querrías para ir a vestirse bien. 247 00:12:05,317 --> 00:12:07,313 Bueno, nunca he estado en una entrega de premios. 248 00:12:07,648 --> 00:12:08,613 Lo lamento. 249 00:12:08,736 --> 00:12:10,690 no nos conocíamos la última vez ganaste. 250 00:12:10,695 --> 00:12:12,393 Bueno, esta vez no voy a ganar. 251 00:12:12,397 --> 00:12:15,032 Bueno lo sé, pero pensé que podría ser genial. 252 00:12:17,498 --> 00:12:19,540 Ella es gorda. A nadie le gusta ella. 253 00:12:20,865 --> 00:12:23,190 Está bien. No no no, te escucho. Te escucho. Te escucho. 254 00:12:24,256 --> 00:12:25,711 Mi Marky-Mark. Mi bola de amor. 255 00:12:25,717 --> 00:12:28,040 Lo lamento. Habrá otros Pero en las entregas de premios, ¿de acuerdo? 256 00:12:28,045 --> 00:12:30,670 Y tu vas a ser mi cita para todos y cada uno de ellos. 257 00:12:31,087 --> 00:12:32,671 Muy bien, ahí están los Emmy. 258 00:12:33,198 --> 00:12:34,560 y los Globos de Oro, 259 00:12:35,315 --> 00:12:36,203 y... 260 00:12:37,226 --> 00:12:38,062 Ah. Marcos... 261 00:12:39,485 --> 00:12:41,371 Será mejor que te prepare la cena. 262 00:12:44,926 --> 00:12:46,602 - Sí, vamos a cenar. - Sí. 263 00:12:48,916 --> 00:12:50,530 Ay, Mickey. 264 00:12:51,617 --> 00:12:54,161 ¿Me conoce el Sr. Miller? ¿O el señor Miller me conoce? 265 00:12:54,356 --> 00:12:56,063 Es el que hay que vencer, el rojo. 266 00:12:56,135 --> 00:12:57,732 Ah, está bien, Fredo. 267 00:12:57,887 --> 00:13:00,573 Creo que voy a necesitar uno más. encajando justo antes de los premios. 268 00:13:00,577 --> 00:13:02,481 - Ah, claro. Podemos hacer eso. - Genial, está bien. 269 00:13:02,487 --> 00:13:04,440 - ¿Val? - Oh, ese es Billy con el otro vestido. 270 00:13:04,447 --> 00:13:06,731 Aquí está, recién salido de la prensa. ¿Dónde está ella? 271 00:13:07,148 --> 00:13:09,643 - Yo me quedo con eso. - No pensé que lo lograríamos. 272 00:13:10,237 --> 00:13:12,752 Dijo que ni siquiera tenía Es hora de poner una etiqueta en la parte de atrás. 273 00:13:13,067 --> 00:13:15,071 Es como... ¡Oh, Val, escucha! 274 00:13:15,176 --> 00:13:18,383 No exageres, pero Jay dice que fue. un poco más sexy de lo que hablamos, 275 00:13:18,388 --> 00:13:20,111 pero él cree que puedes lograrlo. 276 00:13:21,465 --> 00:13:23,090 Ah, y dijo que si todo sale bien, 277 00:13:23,096 --> 00:13:25,471 él va a volar desde Pensilvania para el gran evento. 278 00:13:26,046 --> 00:13:27,312 Qué bueno sería eso, ¿verdad? 279 00:13:27,317 --> 00:13:29,763 Ustedes dos en ¿La alfombra roja juntos? 280 00:13:31,196 --> 00:13:32,781 Te lo diré ahora mismo 281 00:13:32,966 --> 00:13:35,770 ella está muy apegada a Nolan Miller. 282 00:13:40,416 --> 00:13:41,941 Cállate. 283 00:13:42,318 --> 00:13:43,671 ¡Cállate! 284 00:13:43,857 --> 00:13:45,302 Oh, no. Yo no... 285 00:13:46,407 --> 00:13:47,900 Este no soy yo. ¿Mickey? 286 00:13:48,587 --> 00:13:50,370 Rojo, te ves sexy. 287 00:13:50,975 --> 00:13:53,652 - ¡Al rojo vivo! - Aunque estoy todos pasando el rato. 288 00:13:54,115 --> 00:13:56,021 Eso es lo que hacen cinta adhesiva doble para. 289 00:13:56,235 --> 00:13:57,161 Está bien, 290 00:13:57,168 --> 00:13:59,931 si no usas ese vestido, Me suicidaré. 291 00:13:59,935 --> 00:14:01,862 Ese es el vestido que atrae a la prensa. 292 00:14:02,416 --> 00:14:04,383 ¿Pero soy yo? ¿Soy yo, Mickey? 293 00:14:04,486 --> 00:14:07,022 Quieres un chapuzón. Ese es el chapoteo. 294 00:14:07,025 --> 00:14:09,122 Es solo... Parece un poco apretado. No sé. 295 00:14:09,137 --> 00:14:10,573 Fredo, ¿qué opinas? 296 00:14:11,518 --> 00:14:13,460 Es... es perfecto. 297 00:14:13,748 --> 00:14:14,960 Perfecto. 298 00:14:16,297 --> 00:14:18,650 Bueno, es un poco raro en aunque la espalda. ¿Ves eso? 299 00:14:18,698 --> 00:14:20,642 Oh, estaba en una caja. 300 00:14:20,875 --> 00:14:22,072 Podemos cocinar al vapor y... 301 00:14:22,288 --> 00:14:24,370 Sí, señorita Val. 302 00:14:24,755 --> 00:14:26,343 Tan flaco. 303 00:14:27,707 --> 00:14:31,332 Bueno, vamos a necesitar un caso. de esa cinta adhesiva doble, ¿eh? 304 00:14:31,437 --> 00:14:34,192 Excelente ! Genial, genial, genial. Ahora escucha, aquí está la cuestión. 305 00:14:34,476 --> 00:14:37,021 Jay insiste en que usemos su gente para maquillarte. 306 00:14:37,115 --> 00:14:37,962 Bien. 307 00:14:38,117 --> 00:14:39,503 Y cabello. 308 00:14:41,055 --> 00:14:42,002 Bueno... 309 00:14:42,706 --> 00:14:44,573 Tengo que ir a casa y alimentar a los perros. 310 00:14:44,856 --> 00:14:46,592 -Mickey. - Estoy bien. 311 00:14:47,297 --> 00:14:49,231 Tienes que hacer lo que tienes que hacer. 312 00:14:52,498 --> 00:14:55,222 Sí, señor Mickey. 313 00:14:57,946 --> 00:14:59,610 Valerie, ese vestido es increíble. 314 00:14:59,995 --> 00:15:02,081 - Te ves muy bonita - Ah, gracias. 315 00:15:02,285 --> 00:15:04,660 ¿Cómo es mi vestido? ¿Está demasiado apretado? siento... 316 00:15:05,378 --> 00:15:05,993 No. 317 00:15:07,577 --> 00:15:10,911 Hola? Sí, Estamos llegando ahora mismo. 318 00:15:11,166 --> 00:15:13,552 No sé por qué los dejé Háblame con ojos ahumados. 319 00:15:13,557 --> 00:15:16,341 Parece que me quede dormido en mi maquillaje. Mira eso. 320 00:15:16,575 --> 00:15:18,463 - Háganos saber. - Billy, ¿cómo está mi pelo? 321 00:15:18,466 --> 00:15:20,522 No puedo... ¿Jane, Jane? 322 00:15:20,885 --> 00:15:22,410 - Jane, ¿cómo está mi pelo? - Excelente. 323 00:15:23,036 --> 00:15:26,502 Hablando de genial, realmente limpiar bien. Zapatos muy sexys. 324 00:15:26,726 --> 00:15:28,061 Estoy realmente incómodo. 325 00:15:28,488 --> 00:15:31,961 - Llegando a seguridad ahora. - No, no, no. Vuelve a dar la vuelta a la manzana. 326 00:15:31,967 --> 00:15:35,090 Juna no ha llegado. tenemos que conseguir allí exactamente al mismo tiempo que Juna. 327 00:15:35,865 --> 00:15:38,183 Muy importante para coordinar estos momentos. 328 00:15:38,286 --> 00:15:41,232 La prensa se va a volver loca cuando Juna y salgo al mismo tiempo, así que... 329 00:15:41,236 --> 00:15:43,551 ¿Qué? No, ella se está deteniendo. No, no conduzcas. 330 00:15:43,555 --> 00:15:45,230 Esto es bueno. Esto es bueno. 331 00:15:45,296 --> 00:15:46,693 - Estamos bien. - Ah, está bien. 332 00:15:47,015 --> 00:15:48,861 Estoy bajando las ventanas por seguridad. 333 00:15:48,868 --> 00:15:50,162 Seguridad, sí. 334 00:15:51,138 --> 00:15:53,083 Hola oficial. Valerie Cherish. 335 00:15:54,356 --> 00:15:56,662 - Que paséis todos una buena tarde. - Muchas gracias. 336 00:15:57,805 --> 00:16:01,050 Gigi, ¿por qué no te deslizas hacia aquí? ¿Y darle espacio a Valerie para salir primero? 337 00:16:05,008 --> 00:16:06,782 Oh, la costura de tu vestido se rasgó. 338 00:16:06,787 --> 00:16:08,062 Qué ? Dónde ? 339 00:16:08,616 --> 00:16:09,830 - Allá. - Ay dios mío. 340 00:16:09,848 --> 00:16:12,643 - No sé qué diablos podemos hacer al respecto. - ¿Qué debería...? 341 00:16:12,928 --> 00:16:15,100 - Eso es realmente malo. - Sólo hay que agarrarlo y taparlo. 342 00:16:15,105 --> 00:16:16,670 - ¿Espera? - Tenemos que movernos. 343 00:16:16,675 --> 00:16:18,210 Sólo pensé que deberías saberlo. 344 00:16:18,388 --> 00:16:19,942 Vamos. Tengo que moverme. 345 00:16:24,037 --> 00:16:25,182 Damas y caballeros... 346 00:16:39,448 --> 00:16:41,402 - Al lado izquierdo. - Oh, no, ella es una nominada. 347 00:16:41,408 --> 00:16:42,622 Valerie Cherish, hola. 348 00:16:42,628 --> 00:16:44,532 - Hola. - Y están todos conmigo, así que... 349 00:16:45,606 --> 00:16:48,212 Vale, bueno, sólo hay nominados. permitido en la alfombra roja. 350 00:16:48,217 --> 00:16:50,553 - No podrías... - Oh, no, este es mi equipo de reality, así que 351 00:16:50,557 --> 00:16:52,691 tienen que... No salir de casa sin ellos, ¿sabes? 352 00:16:52,697 --> 00:16:55,390 Bien, espera aquí. Voy a tener que aclarar esto. 353 00:16:55,397 --> 00:16:57,323 - Tienes que borrarlo. - Disculpe. Juná. 354 00:16:57,326 --> 00:16:59,803 Voy a necesitar a alguien para verificar otro... 355 00:16:59,805 --> 00:17:02,753 - ¡Hola chicos! - ¡Ay, niña! 356 00:17:03,176 --> 00:17:05,232 - Gracias. - Ay, Mickey, te ves bien. 357 00:17:05,256 --> 00:17:07,743 - Hola Val. - Oh, no seas así. 358 00:17:07,747 --> 00:17:11,752 Vamos, mi cabeza está en llamas el maníaco tirando de él todo el día. 359 00:17:11,995 --> 00:17:13,782 Dios mío, estoy tan feliz de verte. 360 00:17:13,785 --> 00:17:15,320 Estoy tan asustada. 361 00:17:15,536 --> 00:17:18,092 Val, ¿puedes hacer ¿La alfombra roja conmigo? 362 00:17:18,706 --> 00:17:20,753 - Sí ! - ¡Sí, absolutamente! Definitivamente ! 363 00:17:21,237 --> 00:17:22,371 Tenemos que irnos. 364 00:17:22,376 --> 00:17:23,942 ellos van a hacer juntos en la alfombra roja. 365 00:17:23,946 --> 00:17:25,970 Genial, pero "Accede a Hollywood" nos está esperando ahora mismo. Entonces... 366 00:17:25,975 --> 00:17:27,452 ¿Ahora mismo? Excelente ! Simplemente hagámoslo. 367 00:17:27,456 --> 00:17:28,822 - Sí, entonces tenemos que irnos. - Disculpe. 368 00:17:28,827 --> 00:17:31,532 - Estamos con ellos. - Chicos, lo siento. Lo lamento. 369 00:17:31,535 --> 00:17:35,062 ¿Puedo hacer que alguien baje? aquí y verificar otro equipo de reality? 370 00:17:35,286 --> 00:17:36,993 - Ustedes dos. Chicos, vamos. - ¡Val! 371 00:17:37,187 --> 00:17:39,180 Sí, solo tardaremos un segundo, ¿vale? 372 00:17:39,437 --> 00:17:41,471 - ¡No vayas muy lejos! - No, no lo haré. 373 00:17:42,577 --> 00:17:44,471 están haciendo un entrevista juntos, así que... 374 00:17:44,697 --> 00:17:46,973 - Lo entiendo. Lo lamento. - Ella no se siente segura. 375 00:17:46,978 --> 00:17:48,850 Esto se resolverá muy, muy rápidamente. 376 00:17:52,237 --> 00:17:55,363 estoy aquí con el original Ama de casa desesperada, 377 00:17:55,367 --> 00:17:57,640 Jane Kaczmarek de "Malcolm en el medio." 378 00:17:57,796 --> 00:18:00,483 - Lo soy, ¿no? - Eres ! ¡Es genial! 379 00:18:00,698 --> 00:18:02,232 Entonces estás aquí como presentador esta noche. 380 00:18:02,238 --> 00:18:04,490 - Sí, nueva comedia favorita. - ¿Los has visto? 381 00:18:04,505 --> 00:18:07,520 - ¿Dónde está Jane? - En realidad, no he visto ninguno de ellos. 382 00:18:07,525 --> 00:18:10,161 - Yo tampoco. Entonces, está bien. - Sé que está aquí. 383 00:18:10,165 --> 00:18:12,380 Vas a volar solo esta noche. ¿Dónde está tu maravilloso marido? 384 00:18:12,386 --> 00:18:14,590 - Bradley está en casa con los niños. - Tal vez ella esté por aquí. 385 00:18:14,596 --> 00:18:16,430 - Oh, una noche de fiesta. - Oh sí. 386 00:18:17,607 --> 00:18:20,241 Lo más importante, ¿qué todos queremos saber: 387 00:18:20,388 --> 00:18:21,843 ¿Quién llevas puesto? El vestido es espectacular. 388 00:18:21,845 --> 00:18:23,043 Gracias, soy Richard Tyler. 389 00:18:23,055 --> 00:18:25,723 - Me encanta el toque de color. - ¿No es bonito ese color de ahí? 390 00:18:25,725 --> 00:18:26,893 Oh, es genial. 391 00:18:27,187 --> 00:18:30,130 Ahora mismo me están gritando que me vaya. De vuelta con mi mamá. Mamá, ¿a quién tienes? 392 00:18:30,135 --> 00:18:31,272 Estamos fuera. Claro. 393 00:18:32,667 --> 00:18:34,193 ¿Quiénes son estas cámaras? 394 00:18:34,196 --> 00:18:35,732 Oh, esto es "El regreso". 395 00:18:36,435 --> 00:18:38,630 - ¿El qué? - "El Regreso" con Valerie Cherish. 396 00:18:39,917 --> 00:18:41,610 Estamos por allá. Nos vamos. 397 00:18:41,616 --> 00:18:43,272 Más cobertura, sí, está bien. 398 00:18:43,445 --> 00:18:45,283 - Jane, te perdimos. - Nos quedamos estancados. 399 00:18:46,328 --> 00:18:48,293 - Lo sé, pero tenemos que movernos. - Tenemos que movernos. 400 00:18:56,015 --> 00:18:58,763 Esto es lo que está pasando. juana empezando sólo por Billy Bush... 401 00:18:58,767 --> 00:19:01,552 Ninguno de los fans me reconoce. Debería haber venido como yo. 402 00:19:01,558 --> 00:19:04,210 Te ves increíble. Escucha, Juna. va a empezar con Billy Bush solo, 403 00:19:04,216 --> 00:19:06,462 - entonces ella te traerá. - ¡Valerie! 404 00:19:06,595 --> 00:19:08,091 - Ponle un alfiler a eso. - ¡Valeria! 405 00:19:08,095 --> 00:19:09,392 Sí ! Sí ! 406 00:19:10,428 --> 00:19:12,771 Bájate... pásalo, ¿no? 407 00:19:12,935 --> 00:19:14,953 Está bien, Billy está listo. ¡Tenemos que irnos ahora! 408 00:19:16,105 --> 00:19:18,191 - ¡Vale, gracias chicos! - Tenemos que irnos. 409 00:19:19,096 --> 00:19:21,300 Juna Millken. ¿Tienes Millken? 410 00:19:21,416 --> 00:19:24,251 La lechera favorita de todos. Mírate, te ves genial. 411 00:19:24,258 --> 00:19:26,020 Me encanta el vestido... Casi usaba el mismo. 412 00:19:26,028 --> 00:19:26,762 Ah, de verdad ? 413 00:19:26,768 --> 00:19:28,740 Genial, acabo de ver a Jay McCarroll. en la alfombra roja. 414 00:19:28,745 --> 00:19:31,722 - Consigamos esa gran foto de prensa. - Claro, claro, sí. 415 00:19:31,725 --> 00:19:32,961 - Excelente. - Sí, aquí. 416 00:19:32,967 --> 00:19:35,593 ¡Jay! ¡Jay! Hola, soy Billy Stanton. 417 00:19:35,836 --> 00:19:38,990 ¿Cómo estás? quería presentar Que extrañes a Valerie Cherish. 418 00:19:39,105 --> 00:19:41,301 Hola mi diseñador. Qué opinas ? 419 00:19:41,308 --> 00:19:42,923 - Sexy, ¿eh? - Ay dios mío. 420 00:19:43,247 --> 00:19:44,980 Es... es al revés. 421 00:19:45,295 --> 00:19:47,753 - Qué ? - Tienes el vestido al revés. 422 00:19:47,848 --> 00:19:49,851 - Pensé que era por el escote. - No, no, no. 423 00:19:49,867 --> 00:19:52,280 - Es ahora o nunca para "Access Hollywood". - Nunca. Sabes que ? 424 00:19:52,288 --> 00:19:55,273 Ve y dale la vuelta al vestido. Gira la cabeza. 425 00:19:55,427 --> 00:19:57,340 - Tengo que cambiarlo. - ¡Ve a cambiarte! 426 00:19:57,348 --> 00:19:59,552 - ¡No tenías claro en qué dirección ! - ¡La entrevista es ahora! 427 00:19:59,557 --> 00:20:02,023 Mickey, necesito tu ayuda. Necesito tu ayuda. 428 00:20:02,076 --> 00:20:04,353 ¿Cuál es tu nuevo peluquero? no poder... 429 00:20:04,358 --> 00:20:06,823 No importa, mi vestido está al revés. Estoy al revés. 430 00:20:06,827 --> 00:20:08,352 Busquemos un lugar para cambiarte. 431 00:20:08,355 --> 00:20:10,353 - Sí, cámbialo. - Disculpe. 432 00:20:12,287 --> 00:20:14,211 Vamos, chicos. Date prisa... 433 00:20:15,655 --> 00:20:17,002 - Jane se cayó. - Ella estará bien. 434 00:20:17,015 --> 00:20:19,371 - ¡Malditos zapatos! - ¡Disculpen, amigos! Disculpe. 435 00:20:20,078 --> 00:20:21,373 ...¡Ray Romano! 436 00:20:22,268 --> 00:20:23,921 Por favor, tomen asiento. 437 00:20:24,188 --> 00:20:26,361 La transmisión será ¡Empieza en cinco minutos! 438 00:20:26,368 --> 00:20:27,323 Cinco minutos, Mickey. 439 00:20:28,118 --> 00:20:30,310 - Tengo cinco minutos. - ¡Por favor tomen asiento! 440 00:20:31,047 --> 00:20:32,551 Val, ¿por qué tardaste tanto? 441 00:20:32,566 --> 00:20:34,761 habia una larga fila en el baño de damas. 442 00:20:35,067 --> 00:20:36,540 Te esperamos para tomarnos una foto contigo. 443 00:20:36,546 --> 00:20:38,961 Es posible que desee obtener su publicista un poco de asesoramiento sobre el duelo. 444 00:20:38,968 --> 00:20:41,731 Así que lo hiciste todo Joan ríos? ¿Nancy O'Dell? 445 00:20:41,746 --> 00:20:44,143 - Sí, se acabó todo. - Se acabo. No puedo creerlo. 446 00:20:44,148 --> 00:20:45,762 Sabes, eso parece la parte delantera del vestido. 447 00:20:45,767 --> 00:20:47,173 Lo sé, lo sé. 448 00:20:47,428 --> 00:20:51,781 Damas y caballeros, bienvenidos de "Malcolm el de en medio" Jane Kazcmarek. 449 00:20:53,197 --> 00:20:54,120 ¿Tom ? 450 00:20:55,828 --> 00:20:58,360 Sólo quiero que sepas, aunque No somos ganadores esta noche, 451 00:20:58,365 --> 00:21:00,693 Para mí, todos somos ganadores. Realmente lo somos. 452 00:21:00,748 --> 00:21:01,791 No, no lo somos. 453 00:21:02,258 --> 00:21:04,853 Tom, si eso es lo que sientes, ¿Por qué viniste? 454 00:21:04,877 --> 00:21:05,871 Bebida gratis. 455 00:21:06,117 --> 00:21:09,702 - Los nominados a comedia televisiva favorita son... - ¿Puedo recuperar mi HD? 456 00:21:09,996 --> 00:21:11,380 "Rebanada de vida." 457 00:21:11,817 --> 00:21:14,171 Ese programa ni siquiera es La mitad de bueno que el nuestro, hombre. 458 00:21:15,025 --> 00:21:16,271 "Casa de locos". 459 00:21:17,056 --> 00:21:18,800 Gigi, podrían ponernos cámaras. 460 00:21:18,807 --> 00:21:20,641 no quieres tener chocolate en tu... 461 00:21:20,646 --> 00:21:22,483 - Guárdalo. - Y "Habitación y Aburrimiento". 462 00:21:25,075 --> 00:21:27,592 Y el premio es para... 463 00:21:28,815 --> 00:21:30,072 "Rebanada de vida." 464 00:21:34,387 --> 00:21:36,923 - Disculpe. - Ah, lo siento. Estoy en el camino. 465 00:21:36,987 --> 00:21:39,350 - Felicitaciones. - Disculpe. 466 00:21:42,656 --> 00:21:43,903 Por favor, tomen asiento. 467 00:21:43,906 --> 00:21:45,292 - A continuación, el premio... - Aquí viene. 468 00:21:45,297 --> 00:21:47,840 ...a estrella femenina de televisión favorita. 469 00:21:48,287 --> 00:21:50,650 Gracias, señor. Regresé del baño. 470 00:21:52,156 --> 00:21:54,252 Hola ? Estás en mi asiento. 471 00:21:55,636 --> 00:21:56,993 Ella te está hablando. 472 00:21:57,427 --> 00:21:58,990 ¿Necesito llamar a un ujier? 473 00:21:59,325 --> 00:22:02,423 Disculpe, este relleno de asiento No pararé de llenar mi asiento. 474 00:22:02,427 --> 00:22:04,681 Oh, nunca... está bien. 475 00:22:05,175 --> 00:22:07,072 - ¿Puedes creer eso? - Eso fue muy raro. 476 00:22:07,078 --> 00:22:09,372 ¿Pensó que se iba a quedar? aquí por el resto del espectáculo? 477 00:22:09,378 --> 00:22:11,531 La gente haría cualquier cosa para estar frente a la cámara. 478 00:22:11,576 --> 00:22:13,712 Por favor, bienvenido de "el show de George López", 479 00:22:13,715 --> 00:22:15,190 Jorge López. 480 00:22:22,018 --> 00:22:23,112 Gracias. 481 00:22:24,646 --> 00:22:28,780 Estoy aquí para presentar el premio. a estrella de televisión femenina favorita. 482 00:22:29,258 --> 00:22:31,702 Bien, unas palabras para todos. Ten cuidado al subir al escenario. 483 00:22:31,705 --> 00:22:33,620 porque hay tres diferentes equipos de realidad 484 00:22:33,625 --> 00:22:36,423 filmando tres diferentes reality shows en la audiencia. 485 00:22:36,427 --> 00:22:38,943 Bueno, en realidad hay cuatro equipos. si cuentas el de Paris Hilton 486 00:22:38,948 --> 00:22:40,051 en el baño de hombres. 487 00:22:43,296 --> 00:22:44,663 Los nominados son... 488 00:22:45,155 --> 00:22:47,822 Porcia de Rossi, "Desarrollo arrestado". 489 00:22:49,847 --> 00:22:52,063 Debra messing, "Will y Grace". 490 00:22:54,665 --> 00:22:57,663 Y Juna Millken, "Habitación y aburrido". 491 00:23:00,528 --> 00:23:03,150 Y la elección del pueblo es para... 492 00:23:04,428 --> 00:23:06,270 ¡Mi niña Juna Millken! 493 00:23:26,857 --> 00:23:29,281 Dios mío. Vaya, gracias. 494 00:23:30,015 --> 00:23:32,701 quiero agradecer a la gente quién votó por mí, en primer lugar. 495 00:23:34,146 --> 00:23:35,423 Dios mío. 496 00:23:35,917 --> 00:23:36,863 Está bien... 497 00:23:37,418 --> 00:23:39,493 Quiero agradecer a mis agentes, 498 00:23:39,496 --> 00:23:41,630 mi gerente, mi abogado, 499 00:23:41,806 --> 00:23:43,533 mis padres, los amo. 500 00:23:44,226 --> 00:23:45,942 Nuestros brillantes creadores de espectáculos 501 00:23:45,956 --> 00:23:47,823 Tom Peterman y Paulie G, 502 00:23:48,028 --> 00:23:51,870 nuestros increíbles escritores Zach, Milo, Arthur y Gigi, 503 00:23:52,306 --> 00:23:56,661 mis compañeros de reparto Shayne Thomas, Chris Macness, Jesse Wood... 504 00:23:56,845 --> 00:23:58,870 Oh, termina. Está bien, está bien, eh... 505 00:23:58,967 --> 00:24:01,322 Kaveen Kahan y Greg Narayan... 506 00:24:01,325 --> 00:24:05,001 y especialmente Valerie Cherish, sin ella... 507 00:24:16,116 --> 00:24:18,531 No pude oír. ¿Pudiste oír lo que dijo? 508 00:24:18,537 --> 00:24:21,182 - No, no podría. - La interrumpieron. La cortaron. 509 00:24:21,187 --> 00:24:23,290 - La música se puso muy alta. - Sí. 510 00:24:24,336 --> 00:24:27,662 ...29ª elección popular anual Los premios volverán enseguida. 511 00:24:29,268 --> 00:24:31,103 Disculpe. Valerie Cherish. 512 00:24:31,266 --> 00:24:32,330 - Hola. - Hola. 513 00:24:32,506 --> 00:24:34,430 Estamos realmente respaldados allí. 514 00:24:34,436 --> 00:24:37,612 El jefe de bomberos está aguantando por completo. nosotros a la capacidad. Lo lamento. 515 00:24:37,618 --> 00:24:39,272 No, está bien. soy un nominado, 516 00:24:39,277 --> 00:24:40,763 - Por supuesto. - Entonces probablemente quieras... 517 00:24:40,765 --> 00:24:43,343 Sabes que ? Ahora mismo, Probablemente podría colarme en ti 518 00:24:43,347 --> 00:24:45,000 y tal vez solo un miembro de tu grupo. 519 00:24:45,008 --> 00:24:46,962 ¿Es esto una fiesta o "la elección de Sophie"? 520 00:24:47,265 --> 00:24:50,060 Tenemos que tomar una foto con Juna antes de irse. 521 00:24:50,556 --> 00:24:52,120 La espera será breve, lo prometo. 522 00:24:52,128 --> 00:24:54,140 - Gracias. Sí, gracias. - Prometo. Claro. 523 00:24:54,748 --> 00:24:56,210 No, no. 524 00:24:57,235 --> 00:24:59,191 - Felicitaciones. - Muchas gracias ! 525 00:25:00,477 --> 00:25:01,740 Ah, aquí estamos. 526 00:25:01,795 --> 00:25:03,152 Bueno, ¡hola, hola, hola! 527 00:25:03,237 --> 00:25:04,031 Hola ! 528 00:25:05,148 --> 00:25:07,260 Mira esto, Val, Nos dieron la peor mesa. 529 00:25:07,316 --> 00:25:08,960 Quiero decir, está justo al lado de la puerta. 530 00:25:08,968 --> 00:25:12,521 Bueno, ahora, Chris, entraste por la puerta. y esa es la mitad de la batalla, ¿eh? 531 00:25:12,587 --> 00:25:16,031 ¡Somos la elección del pueblo! Por la elección del pueblo. 532 00:25:16,206 --> 00:25:20,563 Oh sí. El pueblo ha elegido y la gente eligió la mierda. 533 00:25:23,768 --> 00:25:25,923 Aquí tienes, amigo. Golpea eso. 534 00:25:27,028 --> 00:25:29,180 Genial, más bebidas. Gran idea. 535 00:25:32,227 --> 00:25:33,822 Oye, ahí estás. 536 00:25:34,218 --> 00:25:34,871 Hola. 537 00:25:34,877 --> 00:25:37,973 - Sí, aquí estamos. - Oh Dios. Val, estoy tan molesta 538 00:25:37,977 --> 00:25:39,763 que nadie escuchó lo que dije de ti. 539 00:25:39,765 --> 00:25:43,553 - Oh, ¿qué dijiste? - Oh, dije, "especialmente Valerie Cherish, 540 00:25:43,557 --> 00:25:45,643 porque sin ella, Ninguno de nosotros sería gracioso. " 541 00:25:45,996 --> 00:25:47,640 Sólo desearía que todos escucharan eso. 542 00:25:47,748 --> 00:25:50,932 Bueno, lo escuché. eso es lo que es realmente importante. 543 00:25:51,005 --> 00:25:52,442 Sí, eso es cierto. 544 00:25:52,878 --> 00:25:54,990 Jane, ¿entiendes eso? Lo hiciste. 545 00:25:55,017 --> 00:25:57,572 De todos modos, escucha, nos vamos. ¿Quieres venir? 546 00:25:58,106 --> 00:26:01,600 Bueno, acabo de llegar. Realmente no tuve una oportunidad de pasar el rato con la pandilla. 547 00:26:01,606 --> 00:26:03,363 - Está bien. - Entonces... ¿Adónde vas? 548 00:26:03,365 --> 00:26:06,183 Bueno, Kiefer Sutherland tener una fiesta privada. 549 00:26:06,265 --> 00:26:08,401 - Mmmm, hagamos eso. Sí. - Está bien. 550 00:26:08,447 --> 00:26:10,243 Está bien. ¿Y para Mickey? ¿Qué pasa con Mickey? 551 00:26:10,378 --> 00:26:12,870 - Él es mi cita, así que está bien. - ¿Qué pasa con mi cita? 552 00:26:13,718 --> 00:26:15,312 Ay dios mío. Creo que tiene transporte. 553 00:26:16,227 --> 00:26:17,981 Oh, eso es bueno. 554 00:26:18,416 --> 00:26:20,372 Gigi se está poniendo un poco algo algo. 555 00:26:20,705 --> 00:26:23,991 Sí, está bien. Mickey, vamos a buscar nuestras bolsas de regalos y nos vamos, ¿eh? 556 00:26:24,778 --> 00:26:25,710 Apurarse. 557 00:26:26,065 --> 00:26:28,082 ¡Oh, oh! tengo que encontrar un teléfono, llama a Mark, 558 00:26:28,085 --> 00:26:30,583 - dile que voy a casa de Kiefer, ¿eh? - Está bien, sí. 559 00:26:31,086 --> 00:26:32,641 ¡Dios mío! 560 00:26:38,615 --> 00:26:41,200 - Es el mejor día de todos. - Lo sé y lo es. Realmente lo es. 561 00:26:41,365 --> 00:26:43,033 Oh, mira, es la salida rápida. 562 00:26:43,186 --> 00:26:45,531 Lo siento, señorita. Todos debe salir por la parte de atrás. 563 00:26:45,758 --> 00:26:47,500 Oh, ¿no podemos simplemente escaparnos por aquí? 564 00:26:47,507 --> 00:26:49,820 Hay como un millón fotógrafos por ahí. 565 00:26:49,828 --> 00:26:51,873 Bueno, niña, una regla es una regla, así que... 566 00:26:51,876 --> 00:26:53,581 Por favor, señor, ¿por favor? 567 00:26:53,585 --> 00:26:56,112 Bueno, no, no queremos para meterlo en problemas. Entonces... 568 00:26:56,378 --> 00:26:57,660 Posar para algunos fotógrafos... 569 00:26:57,665 --> 00:27:01,952 Todo lo que tienes que hacer es mirar el de otra manera y nos escaparemos. Por favor ? 570 00:27:01,956 --> 00:27:02,872 Bueno. 571 00:27:02,875 --> 00:27:04,891 - Muchas gracias. - Nos vas a dejar... 572 00:27:05,086 --> 00:27:06,360 Muchas gracias. 573 00:27:07,726 --> 00:27:09,133 ¡Rompe esa mierda! 574 00:27:09,137 --> 00:27:10,852 No quiero estar aquí toda la noche. 575 00:27:11,577 --> 00:27:13,412 El glamour nunca termina. 576 00:27:14,776 --> 00:27:16,710 Oh, cuidado. Cuidado. 577 00:27:17,145 --> 00:27:18,420 ¡Espera! ¡Espera! 578 00:27:18,738 --> 00:27:19,872 ¡Es un gran tiro! 579 00:27:20,137 --> 00:27:22,061 - Sólo... ¡solo mira hacia aquí! - Bueno. 580 00:27:22,756 --> 00:27:24,021 ¡Oh, espera! Mickey, Mickey. 581 00:27:26,305 --> 00:27:27,230 Sí. 582 00:27:28,028 --> 00:27:29,362 - Bien. - Gracias. 583 00:27:29,366 --> 00:27:30,970 Hermoso. Hermoso. 584 00:27:31,566 --> 00:27:32,650 Hermoso. 585 00:27:33,316 --> 00:27:34,860 Vamos chicas. Tenemos trabajo que hacer. 586 00:27:34,866 --> 00:27:36,272 - Bueno. Bueno. - Lo siento. 587 00:27:36,275 --> 00:27:37,203 Muchas gracias. 588 00:27:37,206 --> 00:27:38,792 - Muchas gracias. - Gracias. 589 00:27:39,615 --> 00:27:41,481 - Lo tenemos. - Nos hicimos una foto. 590 00:27:42,498 --> 00:27:46,273 ¿Mickey? Corre hacia adelante y mira ¿Con qué periódico está, vale? 591 00:27:46,548 --> 00:27:48,611 Sí, da un paso adelante, querida. ¡Se está escapando! 592 00:27:49,366 --> 00:27:50,270 Ah, Jane. 593 00:27:50,718 --> 00:27:52,351 Jane, te compré una bolsa de regalos. 594 00:27:52,575 --> 00:27:54,173 Aquí tienes. Sé que lo quieres. 595 00:27:54,526 --> 00:27:55,953 - Gracias. - Seguro. 596 00:27:57,145 --> 00:27:58,632 Mira todo este maquillaje genial. 597 00:27:58,737 --> 00:28:00,820 Ah, sí. tienes que ser Pero ten cuidado con eso. 598 00:28:01,238 --> 00:28:02,990 Usé una base de una bolsa de regalos una vez, 599 00:28:02,997 --> 00:28:04,723 - Me dio sarpullido durante una semana. - Oh, mierda. 600 00:28:04,788 --> 00:28:05,921 - Dios. - Sí. 601 00:28:05,926 --> 00:28:07,562 Entonces, ¿qué vas a hacer con esto? 602 00:28:07,565 --> 00:28:10,192 No lo sé, tal vez Se lo daré a mis padres. 603 00:28:10,268 --> 00:28:11,263 Bien por usted. 604 00:28:11,408 --> 00:28:13,581 Tendrán una habitación entera para cuando hayas terminado. 605 00:28:13,658 --> 00:28:15,423 Sabes que no llamé por el auto. 606 00:28:15,426 --> 00:28:17,721 - ¿Llamaste para recoger tu coche? - No, no traje mi bolso. 607 00:28:17,725 --> 00:28:20,833 Bueno, traje mi bolso, pero no puedo meter mi celular aquí. 608 00:28:21,785 --> 00:28:22,913 Dispara, bueno... 609 00:28:23,098 --> 00:28:24,950 Bueno, tal vez Mickey lo sepa. ¿Lo sabes? 610 00:28:24,998 --> 00:28:27,022 ¿Qué están esperando? Vamos ! 611 00:28:28,636 --> 00:28:31,243 Ay, mis pies están en llamas. 612 00:28:32,008 --> 00:28:34,132 Ir ! Vamos. 613 00:28:34,406 --> 00:28:36,203 Vi una limusina por allí. 614 00:28:36,406 --> 00:28:38,041 Eso es tuyo. ¿Dónde está el mío? 615 00:28:38,046 --> 00:28:38,871 Ve con nosotros. 616 00:28:38,906 --> 00:28:41,172 - Puedes venir con nosotros. - Iré contigo. 617 00:28:41,178 --> 00:28:43,943 - A nadie le importará. - Me encantaría que vinieras con nosotros. 618 00:28:43,947 --> 00:28:44,891 Eso sería divertido. 619 00:28:44,906 --> 00:28:47,573 ¿Pueden ustedes darme ¿Una mano por aquí o qué? 620 00:28:47,778 --> 00:28:50,180 www. foro. com 621 00:28:50,230 --> 00:28:54,780 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0